‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎อาทิตย์นี้นักแสดงสาว นากาโนะ เมอิ ‎ก็มาร่วมรายการกับเราอีกค่ะ
‎- เมอิจัง ‎- ขอบคุณที่เชิญค่ะ
‎(นากาโนะ เมอิ 20 ปี นักแสดง)
‎ทำไมถึงมาร่วมรายการเรา ‎เป็นครั้งที่สามล่ะครับ คุณเมอิ
‎- ฉันอดนึกถึงประธานไม่ได้ค่ะ ‎- อย่างนั้นเองเหรอ
‎ว่ากันไม่ได้นะ
‎เทอร์เรซ เฮาส์ไม่ได้มี ‎ซูเปอร์สตาร์แบบนี้มาสักพักแล้ว
‎ตั้งแต่ตอนเมื่อสัปดาห์ก่อน ‎ถึงจะผ่านมาอาทิตย์หนึ่งแล้ว
‎ก็ยังนึกถึงประธานสินะ
‎- สมาชิกใหม่สร้างสีสันดีจริงๆ ‎- ในที่สุดก็มาแล้ว
‎คนแรก โยชิดะ ยูเมะ อายุ 24 ปี
‎การปรากฏตัวของเธอ ‎ดึงตัวตนที่แท้จริงของประธานออกมา
‎- ใช่ ‎- ทรงพลังมาก
‎ฉันทำงานที่บริษัทไอที ‎แล้วก็มีรับงานวงการบันเทิงบ้าง
‎(ยูเมะ 24 ปี)
‎- งานออฟฟิศแล้วก็วงการบันเทิง ‎- ค่ะ ทำทั้งสองอย่างเลย
‎- น่ารักมาก ‎- ยูเมะน่ารักจริงๆ
‎หุ่นดี แล้วก็หน้าสวยรับกันไปหมด
‎- นั่นสิครับ ‎- หุ่นดีมากเลย
‎เราไม่ได้สนใจเขาเลย ‎เพราะมัวแต่จับตาดูความเข้มข้น
‎ระหว่างยูเมะกับประธาน ‎แต่ในบ้านมีสมาชิกสุดหล่อมาด้วยครับ
‎ยังเรียนอยู่เลยครับ
‎แล้วก็เป็นนายแบบด้วย
‎(ชิอง 22 ปี)
‎- หล่อมากเลย ‎- ใช่
‎เป็นคนเงียบๆ แต่หน้าคมดีนะคะ
‎เขาคงใช้เวลากินสลัดนานมาก
‎- ยอดมากเลยที่เขาสูง 186 ซม. ‎- เอ๊ะ
‎- สูงมากเลย หุ่นดีสุดๆ ‎- สูงขนาดนั้นเลยเหรอ
‎- อยากลองเทียบส่วนสูงกับเขาจัง ‎- ฉันด้วย
‎แล้วก็มีเรื่องของประธานด้วย
‎ใช่แล้ว
‎ในหมู่ทีมงาน เหตุการณ์นี้มีชื่อว่า ‎"เหตุเกิดที่ขวดเบียร์"
‎โทชิยูกินั่งรอยูเมะกลับบ้าน...
‎- เรียกเขาว่าโทชิยูกิเหรอ ‎- เรียกชื่อแล้วเหรอเนี่ย
‎- โทชิยูกิเหรอ ‎- ไม่ใช่ประธานเหรอ
‎ชื่อนี้ให้โทริจังเรียกคนเดียว
‎โทชิยูกินั่งรอจู่โจมยูเมะ ‎ตอนเธอกลับมาบ้าน
‎- เป็นการจู่โจมตามตำราเลย ‎- เขาจัดฉาก
‎ที่เขาเหลือบมองตอนเธอเดิน ‎เข้าประตูบ้านมานี่สุดๆ เลยค่ะ
‎- โรคจิตชัดๆ ‎- แต่นั่นเป็นสายตา
‎ที่ทำให้เมอิจังตกหลุมรักใช่ไหม
‎ทำให้อยากมาดูเขาอีกเนอะ
‎- ใช่ค่ะ ‎- ต้านทานไม่ไหว
‎- ดื่มด้วยดีกว่า ‎- ค่ะ
‎ฉันมาถึงประมาณบ่ายสาม
‎แล้วหลังจากนั้นต้องไปถ่ายงานเลย
‎(ยูเมะ 24 ปี โทชิยูกิ 30 ปี)
‎- ตกใจมากเลย ‎- ไม่อยากจะเชื่อ
‎น่าตกใจที่เป้าหมายของเขาคือ ‎การแลกขวดเบียร์ดื่มกับเธอ
‎เขาปั่นหัวเก่งนะครับ
‎นี่ไม่เรียกว่าคุกคามทางเพศเหรอครับ
‎ถ้ามีโอกาสก็จะคว้าไว้นะ
‎ถ้ามีโอกาสให้คาเบะด้งก็คงจะลองดู
‎แบบ "จะไปไหนเหรอ"
‎แบบ "เธอจะไปที่นั่น ‎ที่นี่กับฉันใช่ไหม"
‎- ผ่าม ‎- ไม่สำคัญว่าจะที่ไหน
‎กลยุทธ์การจีบของเขาโบราณมากเลยเนอะ
‎- เชย ‎- เขาบอกว่าจะใช้กลยุทธ์
‎คาเบะด้งเพื่อจีบเธอ
‎- ใช่ ‎- อยากเห็นเขาทำแบบนั้นจังค่ะ
‎- ขอให้ทำทีเถอะ ‎- อยากดูมากเลย
‎นึกภาพเขาเป็นแฟนออกไหม
‎อือ ก็ได้นะ ฉันสนใจคนหลายแบบมาก
‎มีโอกาสที่ยูเมะจะตกหลุมรัก
‎ด้วยกลยุทธ์รุกหนักของประธานนะครับ
‎ฉันว่าเธอไม่เห็นเจตนาที่แท้จริง ‎ของเหตุเกิดที่ขวดเบียร์
‎- เธอคงเห็นคนละมุมกับเรา ‎- นั่นสินะครับ
‎เธอไม่รู้ว่าเขานั่งรอเธออยู่
‎สำหรับเธอ เขามานั่งตรงนั้นพอดี
‎เธอคงห่วงเรื่อง ‎สร้างความประทับใจแรกที่ดี
‎แล้วเขาก็ดูเป็นคนดีมากด้วย
‎- ตอนนี้เธอประทับใจเขาตั้งแต่แรกพบ ‎- ใช่ค่ะ
‎เธอเป็นเหยื่อในฝันของประธานเลย ‎เราจะได้ดูประธานทุ่มสุดตัวแล้ว
‎- จะได้เห็นประธานรุกหนัก ‎- ตื่นเต้นจัง
‎(สัปดาห์ที่ 35)
‎(ตัวประหลาดหน้าห้อง)
‎(สิบโมงเช้า)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎นอนหลับไหม
‎- หลับสบายมากเลย ‎- สบายเลยเหรอ
‎(ไปทำงาน ยูเมะ ไปออกรายการ ฮานะ ‎ไปทำงานก่อสร้าง ไค)
‎- วันนี้ทำอะไรบ้าง ‎- ผมจะไปคัดตัว
‎คัดตัวอะไรเหรอ
‎- วันนี้คัดตัวละครเวทีครับ ‎- ละครเวทีเหรอ
‎- ครับ ‎- ดีจัง
‎- กินข้าวเช้าไหม ‎- ได้เหรอครับ
‎- ตามสบายนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ถ้าไม่อร่อยไม่ต้องบอกนะ
‎ฉันทำใจไม่ได้
‎อร่อยครับ
‎จริงๆ นะ อร่อยมากเลย
‎- ผมโกหกไม่เก่ง อันนี้พูดจริง ‎- โอเค
‎เดี๋ยว อย่าพูดแบบนั้นสิ ‎นายฝันอยากเป็นนักแสดงนะ
‎- ครับ ‎- มั่นใจกว่านี้หน่อย
‎- อร่อยมากเลยครับ ‎- จริงเหรอ ขอบคุณนะ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- กุทเทน มอร์เกน
‎- หือ ‎- กุทเทน มอร์เกน
‎อ๋อ ภาษาเยอรมัน ‎ต้องปัดฝุ่นหน่อยแล้ว
‎พี่เคยพูดคำนี้แล้ว ‎แต่ฉันไม่รู้เลยว่าพี่พูดอะไร
‎"อรุณสวัสดิ์" ในภาษาเยอรมันน่ะ
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ชีสหมดแล้ว
‎- เรากินหมดเลย ‎- ไม่ชอบชีสเหรอ
‎เปล่า ชอบนะ ‎แต่พยายามเลี่ยงเคซีนอยู่
‎วันศุกร์ไปกินข้าวที่ไหนดีคะ
‎วันศุกร์นี้ ฉันเจอร้านอาหารที่ ‎เราตกปลาแล้วเขาทำให้กินได้เลย
‎- เราตกเองเลยเหรอ ‎- เขามีบ่อปลา
‎ให้เราไปตกปลา ‎แล้วก็เอาไปที่ครัวได้เลย
‎- แล้วเขาก็แล่ให้เลยเหรอ ‎- ใช่
‎โอ้โฮ บ้าไปแล้ว
‎แล้วพี่วางแผนจะไปเที่ยว ‎กับพี่เรียวคนนั้นอีกไหม
‎เขามีแข่งวันคริสต์มาส
‎ฉันกำลังชั่งใจว่าจะไปดีไหม
‎เขาอยากให้พี่ไปเหรอ
‎เปล่า ฉันเป็นคนพูดก่อนเอง ‎ว่าอยากไปดู
‎- อ๋อครับ ‎- ใช่ แต่เราก็คุยกันว่า
‎จะเจอกันหลังจบเกม
‎หลังจากเขาแข่งเสร็จ
‎ก่อนจะตัดสินใจว่าจะไปไหม ‎ฉันคงคุยกับเขาก่อน
‎ขอบคุณสำหรับอาหาร ต้องรีบแล้วครับ
‎ฉันบอกเขาว่า ‎เรายังไม่ต้องคบกันจริงจังก็ได้
‎แค่ลองดูก่อนว่าจะเป็นไง
‎เธอเสนอช่วงทดลองสินะ
‎ถ้าเขายังดูไม่สนใจตัวเลือกนี้
‎สำหรับฉัน ฉันว่าก็ชัดแล้วนะ ‎ว่าเขาไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกับเธอ
‎ฉันก็คิดงั้น
‎จะได้เห็นเลยว่า ‎ฉันไม่ได้สำคัญขนาดนั้นสำหรับเขา
‎แต่พอฉันพยายามตีตัวออกห่าง
‎เขาก็ติดต่อมาถี่ขึ้น
‎เขาบอกว่าถ้าพูดจากใจ ‎เขาอยากให้ฉันอยู่ญี่ปุ่นต่อ
‎- จริงเหรอ ‎- ฉันแบบ "ก็อยู่แหงอยู่แล้ว"
‎ส่วนเขาก็ "อยู่แหงเหรอ ‎ตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ"
‎ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
‎ถ้าเขาไม่พูดออกมาตรงๆ ‎เราก็ไม่มีทางรู้หรอก
‎ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองโดนเท
‎- เราบอกลากันแล้ว ‎- นั่นสิ
‎แล้วเขาก็มาบอกฉันว่าเราน่าจะคบกัน
‎แบบนี้เองสินะ ‎ตอนนี้พอจะนึกภาพออกแล้ว
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎(นิอิโนะ โทชิยูกิ 30 ปี ‎เจ้าของธุรกิจ)
‎(โยชิดะ ยูเมะ 24 ปี ‎นางแบบชุดว่ายน้ำ)
‎(ซึซึกิ ชิอง 22 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.ริกเคียว)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(เก้าโมงเช้า)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎ตื่นเช้านะคะ
‎ปกติก็ไม่เช้าแบบนี้
‎- พี่จะออกจากบ้านกี่โมงคะ ‎- ประมาณเก้าโมงครึ่ง
‎- ตื่นเช้าจัง ฉันไปแล้วนะ ‎- เหรอ
‎จริงเหรอ รีบไปขนาดนั้นเลย
‎- ฉันต้องไปถึง... ‎- มีเวลาดื่มชาไหม
‎- ชาเหรอ ‎- จะทำให้สายหรือเปล่า
‎- ได้ห้านาทีค่ะ ‎- ห้านาทีเหรอ โอเค
‎ปกติออกจากบ้านเช้าแบบนี้เหรอ
‎- ปกติออกจากบ้านตอนเก้าโมงค่ะ ‎- โอ้โฮ แล้วนอนกี่โมงเนี่ย
‎ไม่แน่ใจว่ากี่โมง แต่นอนเร็วค่ะ
‎งั้นเหรอ
‎- ออฟฟิศอยู่ชิบุย่าใช่ไหม ‎- เอ๊ะ ค่ะ
‎ออฟฟิศฉันก็อยู่ชิบุย่า ‎ไว้ไปกินข้าวเที่ยงกันนะ
‎- ได้เลยค่ะ ‎- ถ้างั้น...
‎- วันจันทร์หน้าดีไหม ‎- วันจันทร์หน้า...
‎ฉันว่างค่ะ
‎- ไปกัน ‎- ค่ะ
‎- สักร้านในชิบุย่า ‎- ค่ะ กี่โมงดี
‎สักเที่ยงหรือไม่ก็บ่ายโมงน่าจะดี
‎- แล้วแต่ว่าไปร้านไหน ‎- ค่ะ
‎- งั้นหาร้านได้แล้วจะบอกนะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ขอไลน์หน่อยได้ไหมคะ ‎- ได้สิ
‎เรายังไม่ได้แลกไลน์กันเลย
‎ฉันยังไม่มีไลน์ของคนในบ้านเลย
‎- นั่นสินะ ‎- ค่ะ
‎- ได้แล้วค่ะ ชื่อนิโตะเหรอ ‎- นิโตะ
‎- รูปวาดเหมือนดีนะคะ ‎- ใช่ไหม
‎- แมวเธอเหรอ ‎- ค่ะ
‎พันธุ์อะไรเหรอ
‎เป็นแมวข้างทางค่ะ
‎เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ‎ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
‎ฉันต้องไปแล้วค่ะ
‎ต้องดื่มให้หมด
‎- อร่อยดีค่ะ ‎- ขอบคุณที่ดื่มจนหมดนะ
‎ขอบคุณสำหรับชาค่ะ
‎- ไปแล้วค่ะ ‎- โชคดีนะ
‎ไปก่อนนะคะ
‎(ห้าทุ่มครึ่ง)
‎- พี่ได้คุยกับประธานหรือยัง ‎- เราคุยกันเมื่อเช้า
‎ออฟฟิศเขาอยู่ที่ชิบุย่าเหมือนกัน
‎ออฟฟิศฉันก็อยู่ชิบุย่า ‎เราเลยจะไปกินข้าวเที่ยงกัน
‎ไปวันจันทร์หน้า
‎- ดีจัง อยากให้ถึงไวๆ ใช่ไหม ‎- อือ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ว่าไง ทุกคน
‎- ไคล่ะ ‎- ไปคิจิโจจิ
‎ประธานไปกินข้าวกับที่ทำงาน
‎วันนี้เป็นไงบ้าง
‎- เหนื่อยมากเลย ‎- พี่เรียวติดต่อมาบ้างไหม
‎คุยกันสั้นๆ น่ะ
‎ฉันจะรอเขาโทรกลับมาจนถึงเที่ยงคืน
‎ถ้าเลยเที่ยงคืนจะไปนอน
‎ตอนเจอพี่เรียวครั้งแรก ‎ฉันก็สนใจเขาเลย
‎แล้วก็พัฒนาไปเป็นแอบรักเขา
‎แล้วคนอื่นตกหลุมรักใครสักคน ‎จากอะไรกันเหรอ
‎ส่วนใหญ่จะพัฒนาจากการเป็นเพื่อน
‎แล้วเปลี่ยนจากเพื่อนเป็นแฟนยังไงคะ
‎- ไม่รู้เหมือนกัน ‎- อยู่มาวันหนึ่งก็คบกันเลยเหรอ
‎ฉันเคยโดนจูบแบบไม่ทันตั้งตัว
‎ตรงไหน
‎- ที่ปากน่ะ ‎- ว้าว
‎ฉันเลยรู้ตัว ‎แล้วก็กลายเป็นความรักไป
‎แล้วเขาจูบพี่ตอนไหนเหรอคะ
‎ฉันเคี้ยวหมากฝรั่งอยู่ ‎หลังจากไปกินบาร์บีคิวมา
‎- แล้วเขาก็ขับรถไปส่งฉันที่บ้าน ‎- น่ารักจัง
‎ฉันบอกว่าอยากคายหมากฝรั่ง
‎เขายื่นมือออกมาแล้วบอกว่า ‎"คายทิ้งตรงนี้ก็ได้"
‎- น่ารักดีนะ ‎- แล้วหลังจากคายทิ้ง เขาก็จูบเลย
‎"คายทิ้งตรงนี้ก็ได้" แบบนี้เหรอ
‎- ฉันไม่รู้ว่ายังไงกันแน่ ‎- สุดยอด
‎- น่าสนใจมาก ฮ็อตสุดๆ ‎- แบบนั้นแหละ
‎โอ้โฮ ในที่สุด
‎คุณเรียวโทรมาแล้ว
‎- ขอตัวนะ ‎- โทรมาสักที
‎- แล้วเจอกัน ‎- เดี๋ยวมานะ
‎ฮัลโหล
‎- ยอดเลย ‎- เสร็จธุระของวันนี้แล้วใช่ไหม
‎เอ๊ะ พี่วีวี่ชอบเขาใช่ไหม
‎ฉันคิดว่าเขาจะนัดกันวันคริสต์มาสอีฟ
‎ถ้าไปเจอกัน ‎ก็เหมือนยืนยันว่าคบกันแหละเนอะ
‎คิดเหมือนกัน...
‎ถ้าเราใช้เวลาช่วงคริสต์มาส ‎กับใครสักคน ก็ใช่เลย
‎นั่นสิเนอะ
‎ไง
‎- ยังนั่งกันอยู่เหรอ ‎- ยังอยู่
‎เป็นไงบ้าง
‎ฉันว่าฉันพอแล้ว
‎- จะไม่คุยกับเขาแล้วเหรอ ‎- อือ
‎บรรยากาศเป็นไงคะ
‎เขามีแข่งวันคริสต์มาส ‎ที่แข่งถึงดึกเลย
‎- แข่งบาสเกตบอลเหรอ ‎- ใช่
‎เขาบอกว่าพอแข่งจบคงเหนื่อยมาก
‎เกินกว่าจะให้กล้องรายการมาถ่าย
‎ถ้าไม่มีกล้องรายการไปด้วย ‎เขาจะเจอพี่ไหม
‎แค่ไม่อยากถูกกล้องถ่ายเหรอ
‎ถ้ากล้องไม่ตามไปด้วย ‎เขาก็ไม่ว่าอะไรใช่ไหม
‎ตอนเขาพูดว่าพอแข่งจบคงเหนื่อย ‎เกินกว่าจะให้กล้องรายการมาถ่าย
‎แปลว่าถ้าไม่มีกล้อง ‎ก็ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
‎ฉันว่ามันทำให้เห็น ‎การจัดลำดับความสำคัญของเขา
‎เขาบอกว่าชอบฉัน
‎แต่ดูเหมือนไม่ได้ชอบขนาดนั้น
‎เขาไม่ได้สนใจฉันมากพอที่จะ...
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอะไรอยู่
‎- ฉันว่าความรู้สึกพี่สับสนไปหมดแล้ว ‎- แต่ฉัน...
‎ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ
‎พี่ตัดสินใจว่า ‎จะไม่เจอเขาอีกแล้วเหรอ
‎- อือ ‎- งั้นเหรอครับ
‎(บ่ายสอง)
‎(ฮัตโจโบริ โตเกียว)
‎(สำนักพิมพ์ฮิโนเดะ)
‎(ไฟน์บอยส์)
‎(ถ่ายแบบไฟน์บอยส์)
‎- เริ่มกันเลย ‎- จัดไป
‎(ซึซึกิ ชิอง 22 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.ริกเคียว)
‎(ปี 2015 จบมัธยมปลายโทอิน ‎ปี 2015 เข้าเรียนคณะเศรษฐศาสตร์)
‎หันทางนั้นหน่อย
‎(ปี 2016 ชนะการออดิชั่น ‎นายแบบไฟน์บอยส์)
‎(ความสัมพันธ์ล่าสุด ห้าเดือนก่อน)
‎หันมามองกล้อง ครับ
‎เราถ่ายแบบมา 12 ชั่วโมงแล้ว
‎เวลาผ่านไปเร็วมากเลย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดีครับ
‎มองไปด้านข้างได้ไหม
‎ขอหน้าชัดๆ
‎- ใช้ได้เลย โอเค ‎- เรียบร้อย
‎(คินชิโจ โตเกียว)
‎(เที่ยงครึ่ง)
‎ปีนี้ผ่านไปเร็วมากเลย
‎- จะหมดปีแล้ว ‎- สุดยอด
‎อยากเห็นใครสักคน ‎สารภาพรักกับฮานะจัง
‎(จังเกิล เคียวนะ 28 ปี ‎นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎ฉันก็หวังให้ใครสักคน ‎มาสารภาพรักเหมือนกัน
‎แต่คงไม่มีอะไรเกิดขึ้น ‎ในวันคริสต์มาสหรอก
‎ผู้ชายที่บ้านไม่ชวนเธอไปเดตเลยเหรอ
‎- ไม่มีเลย ‎- แล้วประธานกับไคล่ะ
‎พวกเขาจะมาดูฉันแข่งนะ
‎อ๊ะ เรามีแข่งช่วงวันหยุดนี่นะ
‎ไม่มีคนที่เข้ากับเธอได้ดีเลยเหรอ
‎พี่ไคคุยด้วยง่ายมาก
‎เป็นคนที่ไว้ใจได้
‎แต่ฉันว่าไปทางนั้นมากกว่า
‎เหมือนเป็นเพื่อนสนิทกัน
‎- ฉันรู้สึกแบบนั้นนะ ‎- อยู่ในเฟรนด์โซนสินะ
‎ฉันไม่รู้ว่าเขารู้สึกยังไงกับฉัน
‎แต่เดี๋ยวนี้เวลาเดินอยู่ในเมือง ‎แล้วเห็นคนผมยาว
‎ก็จะคิดว่าเป็นพี่ไค
‎ถ้าเจอคนผมยาว คิดว่าเป็นพี่ไคตลอด
‎คนที่เดินไปเดินมา ‎ถ้าผมยาวก็เหมือนพี่ไคเลย
‎(ชิบุย่า โตเกียว)
‎(ร้านอาหารตกปลา ซาอุโอะ)
‎ขอโทษที่ให้รอนะคะ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- โทษทีค่ะ เหนื่อยไหมคะ
‎(หนึ่งทุ่ม)
‎- ขอโทษอีกครั้งที่มาช้านะคะ ‎- ไม่เป็นไรๆ
‎รู้สึกผิดจัง
‎จะแขวนเสื้อให้เหรอคะ ขอบคุณค่ะ
‎ร้านสุดยอดเลย
‎- เหมือนยกตลาดขายปลามาเลย ‎- สุดยอดเลยเนอะ
‎- นั่นปลาไทเหรอ ‎- อือ ตัวแดงๆ น่าจะใช่
‎รอแป๊บ พอเธอตกได้ ฉันจะช้อนขึ้นมา
‎อ๊ะ ได้แล้วๆ
‎- ยินดีด้วยครับ ‎- ทีมงานคุณภาพ
‎ทีมงานคุณภาพสุดๆ
‎ทำงานเป็นทีมได้ดีเลย
‎- ดีจัง เก่งมาก ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เรียบร้อยค่ะ ‎- ขอบคุณนะคะ
‎ขอโทษนะคะ นี่ซาชิมิปลาไท ‎ที่คุณวีวี่ตกได้ค่ะ
‎- ขอบคุณค่ะ เราทำงานเป็นทีม ‎- ร่วมมือกันดีนะ เป็นทีม
‎เมื่อกี้ยังมีชีวิตอยู่เลย
‎ไม่น่าเชื่อนะว่าเราตกได้
‎- สดสุดๆ เลย ‎- สดมาก
‎- สดมากจริงๆ ‎- อื้อ
‎อร่อยจัง
‎ฉันว่าจะถามเธอ
‎สาวๆ สามคนคุยอะไรกัน ‎ในห้องนอนผู้หญิงเหรอ
‎เราก็คุยกันว่าแต่ละวัน ‎ทำอะไรกันมาบ้าง
‎จากมุมของพวกเธอสามคน ‎ระดับฉันอยู่ในประมาณไหน
‎- บอกไม่ได้ค่ะ ‎- ไม่ได้เหรอ โอเค
‎- ฉันไม่ควรพูดแทนคนอื่น ‎- ก็จริง
‎ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งก่อน ‎เธอรู้สึกกับเรียวเปลี่ยนไปไหม
‎ฉันตัดสินใจว่าจะไม่เจอเขาแล้วค่ะ
‎จริงเหรอ
‎- ฉันส่งข้อความบอกเขาไปแล้ว ‎- อ๋อ เข้าใจล่ะ
‎ฉันบอกว่ามันคงยากเกินไป
‎หลังจากได้รับข้อความนั้น ‎เขาก็ไม่ได้ขอให้ฉันพูดอะไรต่อ
‎เขาบอกว่า ถ้าฉันตัดสินใจแบบนั้น
‎ถึงเขาจะพูดอะไร ‎ก็คงไม่ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
‎เขาไม่อยากคุยเรื่องนี้แล้วเหรอ
‎เขาบอกเองว่าเขาไม่เคย ‎อยู่ในความสัมพันธ์
‎ที่มีความผูกพันหรือมีความหมาย
‎เขาก็เลยเลี่ยงๆ ‎แทนที่จะมาเจอเธอคนละครึ่งทางใช่ไหม
‎คิดเหมือนกันค่ะ เขามีข้อแม้เยอะมาก
‎อือๆ เช่นอะไรบ้าง
‎ถ้าเธออยากเล่านะ เขาไม่อยาก...
‎"เหนื่อย" นี่คือข้ออ้างหลักๆ เลย
‎เขาเหนื่อย ‎ไม่ว่าจะก่อนแข่งหรือหลังแข่ง
‎- ตอนไหนที่... ‎- พอพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ
‎- ตัวอย่างนะ ‎- เข้าใจนะ เรื่องนั้นก็สำคัญ
‎เป็นแบบนี้บ่อยมากเลย
‎- เข้าใจแล้ว ‎- เขาเหนื่อยตลอดเลย
‎อีกสามปีข้างหน้า ‎น่าจะไม่เป็นแบบนี้นะ
‎อีกสามปีเหรอ
‎อาชีพการงานกับชีวิตเขาจะมั่นคงขึ้น
‎ฉันก็คิดแบบนั้นค่ะ
‎(อาโอยามะ โตเกียว)
‎(ฟรานซูยา ร้านโดยแฟรงกี้)
‎(บ่ายโมงครึ่ง)
‎- เป็นไงบ้างคะ ‎- เธอล่ะ
‎- มาจากที่ทำงานเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันเดินมา ร้านนี้ใกล้ที่ทำงานเธอไหม
‎- ฉันเดินมาแค่สิบนาที ‎- งั้นเหรอ ดีเลย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ฉันย้ายเข้าบ้านมาอาทิตย์หนึ่งแล้ว
‎จากความประทับใจแรก ‎เธอชอบใครมากที่สุด
‎แค่บอกใบ้ก็พอ ไม่ได้จะสืบอะไรนะ
‎- ฉันว่าโทชิคุงนั่นล่ะ ‎- จริงเหรอ
‎เข้าใจแล้ว ดีใจจัง
‎- งี้นี่เอง ‎- ฉันชอบคนอายุมากกว่า
‎งั้นเหรอ
‎ฉันชนะเพราะอายุเลย
‎ฉันเป็นคนโลเล เลยชอบคนที่เด็ดขาด
‎เข้าใจแล้ว แบบ "ไปร้านนี้กัน"
‎- ฉันไม่ค่อยสนใจหน้าตานะคะ ‎- จริงเหรอ
‎เธอไม่ได้คบแต่หนุ่มหล่อๆ มาเหรอ
‎- ไม่เลย ‎- งั้นเหรอ ดีเลย
‎เข้าทางเลย
‎แล้วพี่มักจะคบกับคนอายุประมาณไหนคะ
‎ฉันคบกับคนที่อายุมากกว่าหลายคนเลย
‎ตอนฉันอายุน้อยกว่านี้ ‎แต่ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ได้แก่มาก
‎เดี๋ยวนี้ฉันคบคนอายุน้อยกว่า
‎- ความสนใจเปลี่ยนไปสินะ ‎- พออายุมากขึ้น ความสนใจก็เปลี่ยน
‎ตอนนี้คนอายุน้อยน่ารักกว่า
‎เธออยากได้ประสบการณ์อะไร ‎ในเทอร์เรซ เฮาส์เหรอ
‎- อยากไปนั่งรถเล่น พี่ขับรถเป็นไหม ‎- เป็นสิ
‎- งั้นไปขับรถเล่นกันค่ะ ‎- ได้เลย
‎- ไปโอไดบะไหม ‎- น่าสนุกดีนะคะ
‎- ไม่ไกลมากด้วย ‎- แบบนั้นก็สะดวกดี
‎ยังนั่งต่อได้ไหม
‎- เดี๋ยวต้องไปแล้วค่ะ ‎- ได้เวลาแล้วสินะ
‎ได้เวลาแล้วค่ะ
‎ขอบคุณครับ
‎- เท่าไรคะ ‎- ไม่เป็นไร
‎ไม่ต้องหรอก
‎- ไม่ต้องเหรอ แน่ใจนะคะ ‎- ไม่เป็นไรเลย
‎ขอบคุณค่ะ อร่อยมากเลย
‎ตอนไปขับรถเล่น ฉันก็ยินดีจ่าย
‎ได้เลยค่ะ
‎ตอนกลางคืนนะ
‎- อยากไปเล่นสโนว์บอร์ดด้วย ‎- จำได้ว่าเธอเคยบอก
‎ที่ฮอกไกโดมีอะไรน่าเที่ยวบ้าง ‎เธอแนะนำที่ไหน
‎ซัปโปโรน่าไปสุดแล้วค่ะ
‎- ที่ซูซูกิโนะเหรอ ‎- ซูซูกิโนะก็สวยค่ะ
‎ไว้พาเที่ยวซูซูกิโนะหน่อยนะ
‎- ได้เลย ‎- จริงเหรอ
‎- ฉันกลับบ้านบ่อยมากค่ะ ‎- จริงเหรอ
‎- ใกล้ปีใหม่แล้ว ‎- ช่วงนั้นฉันก็กลับบ้าน
‎ฉันกลับซัปโปโรประมาณเดือนละครั้ง
‎ไว้ฉันหาวันหยุด ‎ช่วงที่เธอกลับบ้านดีกว่า
‎ไว้ฉันจะพาเที่ยวค่ะ
‎ไปขับรถเล่นแล้วไปซูซูกิโนะกัน
‎- ไว้ไปกัน ‎- ดีเลยค่ะ
‎พอได้เห็นคนรุกหนักขนาดนี้ ‎ก็สดชื่นดีนะครับ
‎- ไม่เห็นสักพักแล้ว ‎- จังหวะรายการเปลี่ยนไปเลย
‎พอหน้าประธานขึ้นจอ เมอิจังสดใสเลย
‎เมอิจังตื่นเต้นแบบนี้เลย
‎ถึงกับพูดออกมาว่า ‎"ฉันคงชอบเขาแน่ๆ เลย"
‎ชอบเขาตอนไหนครับ
‎เวลาเขาพูด แก้มเขาจะยกขึ้นข้างหนึ่ง
‎คิ้วด้วยค่ะ
‎- เขาทำแบบนั้นเหรอ ‎- ฉันชอบตรงนั้นค่ะ
‎แค่นั้นเหรอ คุณว่าน่ารัก...
‎หรือดูยั่วยวนเหรอครับ
‎ฉันเห็นแล้วอยากจิ้ม
‎แบบ "เลิกคิ้วอีกแล้วนะ"
‎เขาทำเหมือนตัวเองเป็นหนุ่มหล่อมาก
‎ผมชอบตอนเธอพูดว่า ‎ไม่ได้คบใครจากหน้าตา
‎เขาตอบว่า "โล่งอกไปที"
‎- เขาบอกว่า "เข้าทางเลย" ‎- ใช่
‎ชัดเลยว่าเขากำลังรอให้เธอปฏิเสธ ‎มุกที่บอกว่าตัวเองไม่หล่อ
‎แบบนั้นเองสินะ
‎เขามั่นใจมากและไม่มีอะไร ‎มาทำให้เสียความมั่นใจได้
‎เวลาเราเห็นคนรีบออกจากบ้าน
‎- เราจะไม่ชวนให้เขานั่งจิบชานะครับ ‎- ใครเขาทำแบบนั้นกัน
‎เขาเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางเลย
‎ส่วนยูเมะก็ใจกว้างมากนะคะ ‎ไม่ว่าเขาขออะไรก็ทำตามหมด
‎นั่นสิ
‎ผมว่าถ้ารุกหนักขนาดนี้ ‎เธอน่าจะตกหลุมรัก
‎การเข้าหาของเขาน่าจะได้ผลนะครับ
‎ฉันก็คิดว่าอาจจะได้ผล
‎- เขาอยากไปบ้านเกิดเธอ ‎- สุดยอดเลยเนอะ
‎พวกเขาคุยกัน ‎แต่ยังไม่ได้นัดกันจริงๆ
‎- ฉันว่าเขาไป ‎- ถ้าไปก็ไม่แปลกใจ
‎เขาดูไม่ใช่ ‎คนที่จะล้มเลิกแผนที่วางไว้ง่ายๆ
‎ผมเห็นภาพเขา ‎เรียกพ่อเธอว่า "คุณพ่อ" เลย
‎นั่นน่ะสิ
‎เขาคงแนะนำตัวเองว่า "โทชิยูกิครับ"
‎พ่อเธออาจจะมารับพวกเขา ‎ที่สนามบินชิโตเสะ แล้วเขาก็...
‎จะทักทายพ่อยูเมะแบบนั้นเหรอ
‎เขาคงจะทักทายด้วยท่ายิงพลังแสง
‎ท่ายิงพลังแสงของโทชิ
‎พลังพิเศษสินะคะ
‎เราเพลิดเพลินไปกับ ‎บรรยากาศระหว่างยูเมะกับประธาน
‎- แต่มีข่าวใหม่ด้วยนะครับ ‎- วีวี่กับเรียว
‎ตอนที่เขายังอยู่ในรายการ
‎เขาตัดสินใจว่าจะไม่คบเธอ ‎เพราะต่างคนต่างมีความฝันของตัวเอง
‎เขากลัวว่าตัวเองจะขัดขวาง ‎เป้าหมายของวีวี่
‎เลยตัดสินใจไม่เดินหน้าต่อกับวีวี่ ‎ด้วยเหตุผลตามความเหมาะสม
‎พวกเขาตกลงกันว่าจะไม่คบกัน
‎แต่พอไม่มีกล้องถ่ายเขาปุ๊บ
‎เขาโทรหาเธอแล้วบอกว่า ‎อยากให้เธออยู่ญี่ปุ่น
‎ทำให้วีวี่มีความหวัง ‎แล้วก็กลับไปเจอเขาอีก
‎พวกเขาคุยกันเรื่องจะไปเดต ‎ตอนวันคริสต์มาส
‎แล้ววีวี่ก็ยกประเด็นขึ้นมาว่า ‎อาจจะมีทีมตากล้องตามไปถ่าย
‎แล้วจู่ๆ หลังจบการแข่งบาส ‎เขาดันยุ่งมากขึ้นมา
‎บอกว่าตัวเองคงเหนื่อยมาก
‎ที่ผมไม่ชอบเขามาตลอด
‎ก็มาจากนิสัยแบบนี้แหละครับ
‎ถ้าเรียวเป็นผู้หญิง
‎ฉันคงจะบอกว่า ‎เรียวประจำเดือนมาไม่ปกติ
‎เอ่อ อันนี้ผมไม่รู้จริงๆ ครับ
‎ผมว่าเขารู้ตัวว่ากำลังทำอะไร
‎เขาไม่อยากแสดงให้เห็น ‎ว่าชอบเธอต่อหน้ากล้อง
‎ก่อนจะออกจากบ้านเขาก็พูดชัดเลยว่า
‎เขาไม่ได้อยากตกหลุมรักใคร
‎เป้าหมายคืออยากให้ ‎คนรู้จักบาสเกตบอล แค่นั้นเลย
‎แต่ก็แปลกที่เขายังติดต่อเธอ ‎หลังจากที่พูดแบบนั้นไปแล้ว
‎สำหรับผม ชัดเลยว่า ‎เขาอยากได้ความสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัด
‎เขาไม่อยากคบใครจริงจัง ‎แต่อยากมีคนไปเที่ยวด้วย
‎แล้วพวกเขาก็จูบกันแล้ว
‎เขามีอดีตฝังใจอะไรหรือเปล่าคะ
‎- ที่ทำให้เขาไม่อยากรักใคร ‎- หมายถึงโดนทำร้ายจิตใจมาเหรอ
‎หรือเขาอาจจะรู้สึกกลัวขึ้นมา ‎เวลาความสัมพันธ์เริ่มชัดเจนขึ้น
‎อาจจะรู้สึกอุ่นใจถ้าผู้หญิงมาตามจีบ
‎หรือไม่ก็เคยตามจีบมาก่อนแล้วโดนทิ้ง
‎ก็เลยลังเลที่จะเริ่มความสัมพันธ์ ‎ขอให้เป็นแบบนั้น
‎- ขอให้มีเหตุผล ‎- หวังว่าจะผ่านอะไรมาสักอย่าง
‎ถ้าทฤษฎีผมถูกต้อง ‎เขาจะเป็นคนที่แย่มากนะครับ
‎ตรงกันข้ามกับฮานะ ‎ที่อยากให้มีคนสนใจกว่านี้
‎มีหวังว่าไคจะสนใจเธอ
‎แต่เธอคิดว่าเป็นแค่เพื่อนกัน
‎แต่ถ้าเธอคิดถึงเขาทั้งวันแบบนั้น ‎เธอตกหลุมรักแล้วหรือเปล่าคะ
‎ถ้าเขายอมเสี่ยงและเข้าใกล้เธอ
‎หรืออาจจะเอาแก้มเข้าไปใกล้ๆ หน้าเธอ
‎- ฮานะคงตกหลุมรักเขาง่ายมากเลย ‎- เป็นไปได้
‎ถ้าเขาแสดงความเป็นผู้ชายมากกว่านี้ ‎เธอคงหวั่นไหวค่ะ
‎แบบอยู่ดีๆ ก็จูบเธอเหรอครับ
‎แค่ลดระยะห่างระหว่างกัน
‎ให้เธอรู้สึกว่ามีอะไรเปลี่ยนไป
‎ไคยังมีโอกาสเหรอครับ
‎มีสิ
‎(โอตสึกะ โตเกียว)
‎(ไททันส์ คราฟต์เบียร์ ‎แท็ปรูมแอนด์บอทเทิลช็อป)
‎ขอบคุณที่มา ‎คืนเปิดไมโครโฟนของไททันส์ค่ะ
‎ขอเสียงปรบมือให้ไคค่ะ
‎คนเราใช้คำพูดใช่ไหมครับ
‎ในการสื่อสารตัวตนของเรากับคนอื่น ‎และแสดงความรู้สึก
‎แต่บางครั้ง คำพูดพวกนั้นอาจจะ...
‎ผมอยากเรียกว่าใช้คำพูดปั่นหัว
‎อย่างเช่นการตลาด
‎ใช้คำพูดเหล่านี้เพื่อจูงใจ ‎ให้คุณรู้สึกบางอย่าง
‎เช่น "พรีเมี่ยม" ‎เราเห็นคำว่า "พรีเมี่ยม" ไปทั่ว
‎เห็นทุกที่เลย แต่...
‎ทำให้เรารู้สึกแบบ...
‎รู้สึกดี หรูหรา เหนือระดับใช่ไหม
‎ทำให้เรารู้สึกดี
‎วันก่อนผมไปร้านโดมิโน่ส์พิซซ่า
‎ผมเห็นธงนอกร้านที่เขียนว่า
‎"มิลก์เชกสตรอว์เบอร์รี่ ‎ทำมือพรีเมี่ยม"
‎ผมก็สั่งไอ้เมนูบ้านั่นนะครับ
‎ซึ่งมันก็ไม่ได้ ‎เดี๋ยวขอผมอธิบายก่อน
‎กล้วยนับเป็นผลไม้ตระกูลเบอร์รี่
‎นั่นข้อเท็จจริงนะ
‎เป็นข้อเท็จจริง ประหลาดมาก
‎แต่สตรอว์เบอร์รี่ไม่ได้นับว่า ‎อยู่ในตระกูลเบอร์รี่
‎แปลกใช่ไหมครับ
‎อันดับแรกเลย ประหลาดมาก
‎"สตรอว์เบอร์รี่" ‎ก็ต้องเป็นเบอร์รี่สิ
‎ถ้ากล้วยเป็นผลไม้ตระกูลเบอร์รี่
‎และสตรอว์เบอร์รี่ไม่ใช่เบอร์รี่
‎แต่สตรอว์เบอร์รี่ก็ไม่ใช่สะตอด้วย
‎แล้วสตรอว์เบอร์รี่คืออีหยังวะ
‎ผมกินอะไรไปวะเนี่ย
‎สตรอว์เบอร์รี่ชอร์ตเค้ก ‎ก็เป็นแค่ชอร์ตเค้กนะครับ
‎แถมไม่ชอร์ตด้วย เป็นแค่เค้กธรรมดา
‎สตรอว์เบอร์รี่ชอร์ตเค้กที่ผมกินนี่ ‎ไม่มีเหตุผลเลย
‎เราใช้คำพูดเหล่านี้เพื่อทำให้รู้สึก ‎ว่ามันเป็นอะไรที่มันไม่ได้เป็น
‎ผมอยากยกตัวอย่าง ‎แล้วก็แบบว่า ไม่รู้สิ
‎แทนที่จะใช้คำว่า "มิลก์เชก ‎สตรอว์เบอร์รี่ทำมือพรีเมี่ยม"
‎ทำไมไม่เรียกแค่มิลก์เชก
‎แล้วก็สตรอว์เบอร์รี่ชอร์ตเค้ก ‎เรียกแค่ชอร์ตเค้กก็พอ
‎หรือถ้าบิ๊กแมค
‎เราเรียกว่าเบอร์เกอร์ขนาดปกติก็พอ
‎หมายถึงอะไรพวกนี้ล่ะครับ
‎ผมว่าเราควรเปลี่ยนแปลงอะไร ‎เพื่อให้ทุกอย่างมันง่ายขึ้น
‎ในโลกใบนี้ ‎และเราจะได้ใช้ชีวิตมีความสุขขึ้น
‎ขอบคุณมากครับ
‎ขอบคุณมาก
‎ขอบคุณค่ะ ไค ขอบคุณ
‎ก่อนหน้านี้ผมมีแสดง ‎แล้วเละตุ้มเป๊ะเลย
‎(ห้าทุ่ม)
‎แต่การแสดงวันนี้โอเคนะ
‎ผมทำได้โอเคเลย
‎- ได้สัก 50 เปอร์เซ็นต์แล้ว ‎- จริงเหรอ
‎- สนุกดี ‎- อยากไปดูแล้ว
‎- การแสดงครั้งต่อไปเดือนมกรา ‎- ต้องรอเหรอ โอเค
‎นายชวนแล้วนะ
‎- งั้นเหรอ ‎- เราต้องทำให้ได้
‎- ได้เลย ‎- ฉันอยากฝึกฟังภาษาอังกฤษ
‎แล้วประธานเป็นไงบ้าง
‎- ฉันเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันว่าฉันชอบยูเมะนะ
‎- ชอบเธอแล้วเหรอ ‎- ใช่เลย
‎ใช่เลยสินะ
‎ยูเมะเป็นคนยังไงครับ
‎นิสัยเราคล้ายกัน
‎เธอพร้อมจะสนุก
‎ฉันรู้สึกแบบนั้น
‎อยู่กับเธอแล้วสบายใจดี
‎แบบผ่อนคลายได้เหรอ
‎ได้เวลาคาเบะด้งแล้วสินะ
‎เสี่ยงไปหน่อย
‎ฉันกลัวถ้าทำแล้วไม่รอดจะพังเอา
‎อย่าคิดแบบนั้นสิ
‎ทำไมนายไม่ลองทำกับฮานะล่ะ
‎ผมเหรอ
‎คาเบะด้งในปาร์ตี้คริสต์มาสเลย
‎- ปาร์ตี้คริสต์มาสเหรอ ‎- แล้วก็พาไปห้องพักผ่อน
‎รุนแรงไปไหม
‎ลองชวนเธอไปที่ห้องพักผ่อน ‎แล้วถามไถ่ดูก็น่าจะดีนะ
‎นั่นสินะ
‎จะถามยังไงดี
‎ก็พูดแบบธรรมดาๆ ‎"คิดยังไงกับฉันเหรอ"
‎ถามตรงๆ ว่าคิดไงกับผมน่ะเหรอ
‎ตรงมากเลยแบบนั้น
‎คุยเรื่องอะไรแบบนี้
‎- อ้อมไปก็ไม่ดี ‎- จริง
‎(บ่ายสาม)
‎เราเอาม้วนๆ นั่นไปแต่งด้วยดีกว่า
‎ม้วนๆ นั่นเหรอ ตาดีนะ
‎- สวยใช่ไหมล่ะ ‎- ตัดสินใจได้ดี
‎- มาแต่งด้วยกันไหม ‎- ขอเริ่มด้วยอันนี้นะ
‎หาจุดเริ่มได้ดีนะครับ
‎- อือ วิบวับมากเลย ‎- ดูดีจัง
‎เป็นกิจกรรมกลุ่มครั้งแรกเลย
‎- อยากเจออะไรแบบนี้ในเทอร์เรซ เฮาส์ ‎- กิจกรรมกลุ่มสินะ
‎สนุกมากเลย
‎มาดูกันว่าพอเปิดไฟแล้วจะเป็นไง
‎พันได้แล้วล่ะ
‎โอ้ มาแล้ว
‎- ดูดีจัง ‎- สมเป็นคริสต์มาส
‎ดีมากเลย
‎- ต้องใช้เครื่องประดับเพิ่มอีกหน่อย ‎- อือ แขวนอีก
‎เกือบได้แล้ว
‎- ดูดีจัง ‎- สวยมากเลย
‎ดูดีมีสไตล์
‎- ว่าไง เรียบร้อยนะคะ ‎- ดูดีมากเลย
‎- ทำเสร็จเร็วมากเลย ‎- สนุกจัง
‎วันนี้ฮานะสุดยอดเลย
‎ชนะไหม
‎(ไปดูมวยปล้ำ นิอิโนะ ยูเมะ ชิอง)
‎หมดเวลาก่อนเลยเสมอน่ะ
‎ช่วงนี้สนุกไหม ชิอง
‎ช่วงนี้เหรอ จริงสิ ‎วันนี้ผมดูเทอร์เรซ เฮาส์มา
‎- ตอนล่าสุดน่ะเหรอ ‎- ผมเห็นด้านโหดของพี่ไค
‎- ด้านโหดเหรอ ‎- ด้านโหดเหรอ
‎ทำให้ผมอยากไปเดตมากขึ้นเลย
‎- นายจะชวนใครล่ะ ‎- ได้แรงบันดาลใจจากด้านโหดเหรอ
‎ผมกะว่าจะชวนพี่ยูเมะไปเดต
‎จุดเทียนเลยไหม
‎อือ เอาเลย
‎- เย่ ‎- ดูดีมากเลย
‎ชนแก้วกันเถอะ
‎- ได้ ‎- ขอบคุณครับ
‎- ขอบคุณ ‎- วีวี่นำเลย
‎อันดับแรก ยินดีต้อนรับทุกคนสู่ ‎เทอร์เรซ เฮาส์ค่ะ
‎เรายังไม่ได้ฉลองที่ทุกคนเข้าบ้านมา
‎ถือว่าเป็นงานเลี้ยงต้อนรับด้วยเลย
‎จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะคะ
‎- มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ‎- ได้เลย
‎- เมอร์รี่คริสต์มาส ‎- เมอร์รี่คริสต์มาส
‎อันนี้ซุปดอกกะหล่ำ
‎อร่อยมากเลย
‎- ปลอดกลูเตนกับเคซีนด้วย ‎- ปลอดกลูเตนกับเคซีนเหรอ ดีจัง
‎- อร่อยมากเลย ‎- หยุดกินไม่ได้เลย
‎- จริงเหรอ ขอบคุณค่ะ ‎- โอ้โฮ อร่อยมาก
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎- โอ้ มีต้นคริสต์มาสด้วย ‎- วันนี้เก่งมากเลย
‎กำลังคิดถึงเลย ฮานะ ‎วันนี้เป็นไงบ้าง
‎ดีค่ะ
‎เธอเท่มากเลย
‎- ตั้งแต่ตอนขึ้นเวทีเลย ‎- ทุกอย่างเพอร์เฟกต์มาก
‎- ดีใจจัง ขอบคุณค่ะ ‎- ดาวเด่นตัวจริง
‎- ใกล้จะดังพลุแตกแล้ว ‎- สุดยอดเลย ว่าไหม
‎ปีหน้าเรามีแข่งที่โตเกียวโดมค่ะ
‎จริงเหรอ
‎- สุดยอดเลย ‎- แต่เราได้ไปไม่กี่คน
‎พรุ่งนี้เที่ยง ‎ฉันจะรู้ว่าตัวเองได้รับเลือกไหม
‎- เธอตื่นเต้นแน่เลย ‎- ใจเต้นตุบๆ เลยค่ะ
‎- ตื่นเต้นน่าดู ‎- นั่นสิ
‎- เก่งมาก ‎- ขอบคุณ
‎- หมวกสีชมพูเหมาะกับพี่ดี ‎- ขอบคุณ
‎- ทานแล้วนะคะ ‎- ทานแล้วนะคะ สุดยอดเลย
‎มาเล่นเกมง่ายๆ กันดีกว่า
‎จับไพ่ แต่ห้ามดู
‎ฉันดูไปแล้ว
‎เกมนี้ง่ายมากเลย
‎ทุกวันนี้ฉันรู้สึกว่าตัวเอง ‎หัวเราะเหมือนคุณฮายาชิยะ ปาโก
‎- บ้าจัง ‎- พอบอกว่าเริ่มได้ ให้เปิดไพ่
‎พร้อม เตรียมตัว เริ่มได้
‎- เย่ ‎- พี่วีวี่ ทำไมแพ้ตลอดเลย
‎นั่นสิ ไพ่เธออะไร วีวี่
‎- เขียนว่าอะไรเหรอ ‎- "ให้คนทางซ้ายเป่าหู"
‎ไม่จริงน่า
‎- เดี๋ยว อะไรนะ... ‎- อะไรเนี่ย
‎- แล้วยังไง ‎- ฉันต้องเป่าหูเธอ
‎คุยกันในห้องพักผ่อนหน่อยได้ไหมครับ
‎ไปคุยเหรอ ได้สิ
‎- เราจะทำแบบนี้จริงเหรอ ‎- โทษทีที่ดึงตัวพี่นะครับ
‎- เอาเครื่องดื่มไปด้วยไหม ‎- อันไหนของพี่
‎- เลิกเล่นเกมแล้วสินะ ‎- ไม่ไหวแล้ว
‎- ทำไหม ‎- ฉันยังไม่เคยเห็นห้องพักผ่อนเลย
‎- ไปไหนกัน ‎- ไปดูกัน
‎- ที่ไหนเหรอ ‎- ทางนั้นเหรอ
‎ไม่ เดี๋ยวๆ
‎เอ้าๆ ขอแบบธรรมดาๆ
‎เกมนี้มันยังไงเนี่ย
‎- ว่าไง ‎- มีอะไรเหรอ
‎อะไรเหรอ มีเรื่องจะพูดเหรอ
‎- ฉันอยากคุยกับฮานะ ‎- งั้นเหรอ
‎เรื่องอะไร
‎ทำไมทุกคนจับคู่กันไปหมด
‎- ห้องพักผ่อนว่างไหม ‎- สองคนนั้นไปห้องพักผ่อน
‎- ชิองกับยูเมะคุยกันอยู่เหรอ ‎- อือ
‎- งั้นไปห้องนอนผู้ชายกัน ‎- ได้
‎ดูเขาสิ
‎วางแผนอะไรไว้นะ
‎น่ากลัวจัง
‎เขาแอบฟังอยู่
‎ไม่จริงน่า...
‎- พี่ไปกับประธานมาใช่ไหม ‎- ไปกินข้าวเที่ยงกัน
‎ตอนเราสองคนพักเที่ยงน่ะ
‎- เป็นไงบ้าง สนุกไหมครับ ‎- สนุก
‎- ไปโอโมเตะซันโดเหรอ ‎- ใช่ แถวนั้นแหละ
‎- กินข้าวเที่ยงสินะ ‎- อือ
‎ก็ดีนะครับ
‎แล้วนายได้ไปเที่ยวกับใครหรือยัง
‎ยังเลย
‎ฉันว่างไปกินข้าวเที่ยงนะ ‎ไว้เราเจอกันก็ได้
‎- ตอนที่ว่างตรงกัน ‎- นั่นสิครับ
‎ในนี้หนาวมากเลย
‎- นั่งไหนดี ‎- ตรงนี้ก็ได้
‎เปิดฮีตเตอร์ก่อนนะ
‎ว่าไง
‎อือ ก็...
‎เราไปกินข้าวเย็นกัน ‎แล้วก็ไปเดตเล่นแทรมโปลีน
‎สนุกมากเลยค่ะ
‎นึกว่าจะหัวเราะจนขาดใจตาย ‎บนแทรมโปลีนแล้ว
‎จากตรงนั้น...
‎ฉันเลยรู้ว่าตัวเองชอบใช้เวลากับเธอ
‎แล้วฉันก็...
‎สนใจฮานะมากเลย
‎ก็เลย...
‎เขินจัง
‎ฉันอยากถามเธอว่า
‎เธอคิดกับฉันยังไง
‎ฉันอยากรู้
‎บอกตรงๆ ได้นะ
‎พี่เหมือนจ้องทะลุไปถึงใจฉันเลย
‎จนถึงตอนนี้ พี่เป็นเพื่อนที่ดี
‎ฉันก็คิดว่าเราเป็นแค่นั้น ‎แต่พักหลังมานี้...
‎คือว่า...
‎ก็...
‎ฉันก็...
‎อะไรเหรอ อะไรๆ
‎ฉันไม่ชินกับเรื่องนี้เลย
‎ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไป...
‎ตั้งแต่ โอ๊ย ฉันพูดไม่ได้
‎ใครก็ได้ช่วยที
‎ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปตั้งแต่...
‎ไม่ไหวจริงๆ
‎- ความรู้สึกเธอเปลี่ยนไปเหรอ ‎- ฉันรู้สึกไม่เหมือนเดิม
‎ในทางที่ดีขึ้นใช่ไหม
‎- ในทางที่ดีขึ้นค่ะ ‎- ดีขึ้นสินะ
‎ขอโทษค่ะ ‎ฉันควรพูดให้รู้เรื่องกว่านี้
‎ไม่เป็นไร เป็นตัวของตัวเองแหละ
‎ฉันคิดว่าพี่มองฉันเป็นแค่เพื่อน
‎งั้นเหรอ
‎ฉันตื่นเต้นเวลาอยู่กับพี่ ‎ก็เลยพยายามทำตัวปกติ
‎- ให้มันหักล้างกันเหรอ ‎- อือ
‎ตอนนี้พี่มองฉันอยู่หรือเปล่า
‎ก็ต้องมองอยู่แล้ว
‎ตาพี่สวยนะ
‎- ไม่เคยมีใครบอกเลย ‎- น่าจะมีคนอื่นบอกนะคะ
‎ฉันคิดมาตลอดเลยว่าตาพี่สวย
‎ตาวิบวับเลยค่ะ
‎งั้นเหรอ
‎เป็นประกาย
‎จริงเหรอ
‎ฉันกำลังวาดรูปเธออยู่นะ ‎ยังวาดไม่เสร็จ
‎น่ารักจังเลย
‎- แค่นี้ก็น่ารักแล้ว ‎- แค่นี้ก็น่ารักแล้วเหรอ
‎อยากเอาไปแขวนในห้องแล้วค่ะ
‎ไว้ไปแขวนกันนะ
‎- ดีเลย ‎- แค่เราสองคนนะ
‎ได้เลยค่ะ
‎- ฉันคิดเรื่องเดตไว้หลายแบบมากเลย ‎- เช่นอะไรบ้าง
‎อยากไปเดินริมน้ำ ดูดาว
‎ไปอควาเรียม
‎- เยอะจัง ‎- อยากไปปีนเขาชมธรรมชาติด้วย
‎อยากไปเก็บสตรอว์เบอร์รี่
‎- น่าสนุกดีนะ ‎- ไปสวนสัตว์ด้วย
‎เยอะเหมือนกันนะเนี่ย
‎ต้องออกไปหลายรอบเลยล่ะ
‎- พรุ่งนี้ทำงานไหมครับ ‎- ทำนะ
‎ฉันไปทำงาน แล้วก็กลับบ้านเลย
‎ผมอยากทำอาหารกับพี่
‎เอ๊ะ ทำอาหารด้วยกันเหรอ
‎ฉันทำอาหารแทบไม่เป็นเลยนะ แน่ใจเหรอ
‎ผมก็ทำอาหารไม่เป็น ‎ถ้าทำด้วยกันน่าจะสนุกดีครับ
‎เจ๋งดี เอาสิ ‎แล้วนายไปเรียนการแสดงกี่โมง
‎พรุ่งนี้ผมติดงานจนถึงสามทุ่มเลย
‎- งั้นพรุ่งนี้ไม่ได้สินะ ‎- วันมะรืนล่ะ
‎วันมะรืนฉันมีนัดกินข้าวกับเพื่อน
‎- หลังจากนั้นก็กลับบ้านต่างจังหวัด ‎- เหรอครับ
‎งั้นต้องรอจนถึงปีหน้าเลย ‎กว่าจะได้ทำอาหารเย็นด้วยกัน
‎- ผมก็อยากทำมื้อเย็นเหมือนกัน ‎- เนอะ
‎- ทำอาหารกัน ‎- ครับ ผมอยากทำมากเลย
‎ไว้ทำอาหารกัน
‎ไม่เข้าใจเลยว่าเขาคิดอะไรอยู่
‎ไปยืนตรงนั้นทำไม
‎เขาคิดจะจับแฟนที่นอกใจแน่เลย
‎บ้ามากเลย
‎ผมแปลสีหน้าคุณไม่ออกเลย
‎- บ้าไปแล้ว ‎- เขายืนล้วงกระเป๋าทำไม
‎เขายืนพิงกำแพงแบบ...
‎ก็คงทำใจลำบากนะครับ ‎ถ้าได้ยินคนที่ชอบ
‎คุยกับคนอื่นอย่างสนุกสนาน
‎- เป็นผมก็คงสภาพเดียวกัน ‎- แต่เขาไปแอบฟังนะคะ
‎เขาเลียนแบบคิมุระ ทาคุยะ ‎ในละครญี่ปุ่นเรื่องไพรด์
‎- ท่ายืนเหมือนกันเลย ‎- คิดว่าตัวเองหล่อมากแน่เลย
‎เขาเลียนแบบคิมุระ ทาคุยะ ‎หลายอย่างเลย
‎คิมุระ ทาคุยะ ‎มีอิทธิพลต่อสังคมมากเลย
‎จนเรายังเห็นภาพจำที่หลงเหลืออยู่ ‎ในช่วงเวลาแบบนี้
‎- เขาคงจะวางตัวลำบากเลย ‎- เขาคงอยากไปขัด แต่ทำไม่ได้
‎- เหมือนต่อสู้กับตัวเองอยู่ ‎- ฉันเข้าใจนะ แต่...
‎เขาลงมือทำอะไรไม่ได้
‎มีผู้ชายอีกคนกำลังคุกคาม ‎ความสัมพันธ์ที่กำลังผลิบานของเขา
‎เขาก็เลยต้องสวมบทตัวเอกแสนเศร้า
‎- แต่ไคกับฮานะ ‎- ดีมากเลย
‎- ยินดีกับสองคนนั้นด้วยนะ ‎- น่ารักมากเลย
‎นี่เป็นเทอร์เรซ เฮาส์ ‎แบบที่ต้องการใช่ไหมครับ
‎- ใช่เลยค่ะ ‎- ดีสุดๆ เลย
‎ดูแล้วก็หัวใจพองโตไปด้วย
‎ฮานะทำตัวเหมือน ‎เด็กมัธยมขี้อายเลยค่ะ
‎- เธอเอามือปิดหน้าตลอดเลย ‎- ไม่เห็นท่านี้มานานแล้ว
‎ฉันชอบที่ความสัมพันธ์ของพวกเขา ‎เดินหน้าไปแบบนี้
‎ดีมากเลย
‎เริ่มจากการเป็นเพื่อนสนิท ‎แล้วก็มาเป็นแฟนกัน
‎"เป็นตัวของตัวเองแหละ ฮานะ"
‎- เท่มากเลย ‎- เท่สุดๆ
‎ช่างแตกต่างจากตัวประหลาดหน้าห้อง
‎คุณยู เขาไม่ใช่ตัวประหลาดนะครับ ‎เขาเป็นคน
‎- คนสินะ ‎- ประธานกำลังนำทีมนะครับ
‎ฉันเองก็อยากดูโทชิยูกิเหมือนกันค่ะ
‎ระหว่างที่เรื่องทุกอย่างเกิดขึ้น
‎ชิองเห็นว่าประธานรุกหนักขนาดไหน
‎เขารู้ว่ายูเมะต้องชอบประธานแน่ ‎ถ้าเขายังไม่ลงมือทำอะไร
‎- ต้องขอบคุณประธานนิอินิเลยนะ ‎- ใช่ครับ
‎เขาเก่งมากนะครับ ‎ที่เอาเกมเดตมาเล่นกันในกลุ่ม
‎- สุดยอดเลย ‎- เริ่มได้ดี
‎เสนอเกมได้แซ่บมาก
‎สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือ ‎คนอื่นไม่ค่อยอินเกมนี้นะครับ
‎ก็เลยไม่ค่อยสนใจ ไม่อยากเล่นแล้ว
‎ต่างคนต่างเริ่มจับคู่แล้วก็เดินหนี
‎เขาก็ยังพยายามเล่นรอบสุดท้ายให้จบ ‎ก่อนเดินตามสาวที่ชอบไป
‎เขาเลยเป่าลมใส่วีวี่
‎เขาพยายามปัดผมเธอด้วย
‎พวกเขาตัดสินใจแล้วว่า ‎ไม่อยากเล่นต่อแล้ว
‎แต่เขาต้องเล่นให้จบ
‎จะเป็นประธานได้ก็ต้องก้าวผ่าน ‎สิ่งต่างๆ ได้ดีแบบนั้นล่ะ
‎- ขอบคุณนะ นิอินิ ‎- ขอบคุณ
‎- นิอินิสุดเจ๋ง ‎- นิอินิสุดยอด
‎(ตีสอง)
‎อะไรนะ หือ
‎- ทำไมถึง... ‎- สวัสดี
‎- มายืนทำอะไรเหรอ ‎- คุยกันในห้องพักผ่อนหน่อยสิ
‎- ฉันรอเธออยู่ ‎- งั้นเหรอ
‎- โทษทีนะ ‎- ไปกัน
‎- มา ‎- ไปกันๆ
‎- ดื่มมาเยอะเหรอ ‎- เยอะมาก
‎รู้สึกได้เลย
‎- เมาหรือเปล่า ‎- เมา
‎- เมามากเลย ‎- ไม่เห็นรู้เลยว่าดื่มเยอะ
‎เยอะสิ
‎วันนี้วุ่นวายมากเลย
‎งั้นเหรอ
‎พรุ่งนี้ไปขับรถเล่นกันไหม
‎ดีเลยค่ะ
‎- ตอนกลางคืนเหรอ ‎- อือ
‎ตอนกลางคืนฉันว่างนะ
‎- ไปกัน ‎- ไปโอไดบะเหรอ
‎อือ หรือไปที่ที่ประดับ ‎ไฟคริสต์มาสเยอะๆ
‎แบบนั้นก็ดีนะ ได้เลยค่ะ
‎- ไปกัน ‎- ว่างตอนไหนเหรอ
‎ฉันน่าจะถึงบ้านตอนห้าโมงเย็น
‎งั้นเดี๋ยวไปรับที่บริษัท
‎- พี่จะมารับฉันเหรอ ‎- ไปรับ
‎- จริงเหรอ ‎- ฉันจะเป็นคนขับรถให้เอง
‎ดีเลยค่ะ
‎- จะได้ไปขับรถเล่นตอนกลางคืน ‎- อือ ได้เลย
‎ช่วยจับขาหน่อยได้ไหม ‎ฉันอยากออกกำลัง
‎ว่ายังไงนะ ตอนนี้เหรอ
‎มันทำให้แอลกอฮอล์ไหลเวียนเร็วขึ้นนะ
‎- ฉันอยากลุกนั่ง ‎- นี่พี่ทำทุกวันเหรอ
‎อะไรเนี่ย บ้าไปแล้ว
‎ดีนะ รู้สึกเหมือนได้เผาผลาญ
‎พี่เมามากแน่ๆ
‎เผาผลาญจริงๆ
‎ตลกมากเลย
‎อะไรล่ะเนี่ย
‎- แล้วกล้ามท้องเป็นไงบ้าง ‎- ก็ดีนะ
‎สุดยอดเลย
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)